POESÍA DE RUMANÍA: GEORGE NINA ELIAN

Presentamos una muestra del autor Rumano George Nina Elian nació el 13 de noviembre de 1964 en la ciudad de Slatina (Rumanía). Poeta, traductor, periodista, ensayista.

 

 

 

EL  VERDE  TÉ  DE  LA  MEDIANOCHE 

                 Para Gabriela

es tarde, mujer
(ya no se oye ni el tic-tac de los relojes…)

y yo te quiero
te quiero y estoy solo y feliz

(tan solo y tan feliz
que de ahora en adelante
me puedo permitir elegir cualquier camino…)

*

DE AMOR

eres mi verdad –

una boca entreabierta y
húmeda
como una huella de tiempo
aún no vivido

 

 

 

 

PAISAJE III

inmensidades de arena
brillando deslumbrantemente bajo el sol del mediodía –
inconmensurable esplendor de la ruina…

 

 

 

 

TODO SE TAMBALEA

aquí ya no pasa nada:

la felicidad – como el dolor,
el dolor – como la felicidad

tu rostro – un rastro de llanto en mi cara,
superponéndose casi perfectamente

muevo las manos y no me veo
digo palabras, pero no me oígo…

… todo solo se tambalea:

monótono y silenciosamente
como el agua en una taza
que una vez hubieras querido llevarla a la boca
pero
nunca
llegaste
a
hacerlo…

 

 

SOLAMENTE

cálidos y suaves y húmedos
tus labios cruzan mi memoria y mi yo
con la agudeza del segundo
que sientes que podrías reencontrarlo
solamente a través de este beso irrepetible

 

 

 

Y NI SIQUIERA ERAN DIOSES

A la misma

el color de tus ojos se asemejaba al paraíso perdido

(eras hermosa como esa palabra incognoscible de la cual nació el mundo,
y ellos, aquellos sin rostro, también te sacaron del paraíso
y el mundo)

y ni siquiera eran dioses,
ni siquiera ángeles de seguridad humildes
ellos no fueron

solo tú a veces fuiste cruel
como un café amargo y frío
bebido al amanecer con el estómago vacío
pero yo estaba enamorado de ti
y te amaba
solo por esto

 

 

HERMOSA E INDESCIFRABLE
COMO UN COLOR BLANCO CREPUSCULAR

sigo cuidadosamente los pasos
dentro de los contornos fluidos de tus huellas

y ya te veo
y casi me parece oírte todo el tiempo
venir/ partir/ venir

y no sé de quién es el susurro de la caminata que suena en mi oído
y no sé de quién es la sombra difusa
de quién – esas palabras con las que repito una y otra vez

tu nombre tu tiempo tu ser
tunombretutiempotuser

en el cuerpo-alma de los cuales a mí mismo
estoy tratando de encontrar

y no

SOBRE EL AUTOR:

George Nina Elian (el verdadero nombre: Costel Drejoi) nació el 13 de noviembre de 1964 en la ciudad de Slatina (Rumanía). Poeta, traductor, periodista, ensayista.Autor, entre otros, de los poemarios: LUMINA CA SINGURĂTATE (LA LUZ COMO SOLEDAD, 2013); LUMINA CA SINGURĂTATE. (Secvențial 2), NINSOAREA SE ÎNTORSESE ÎN CER.(LA LUZ COMO SOLEDAD. Secuela2: LA NIEVE HABÍA REGRESADO AL CIELO, (2016); LUMINA CA SINGURĂTATE. Secvențial 3: FERICIREA DIN VECINĂTATEA MORȚII, LA LUZ COMO SOLEDAD( Secuencial 3): LA FELICIDAD EN LA VECINDAD DE LA MUERTE) – 2018

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: