Presentamos un poema de Jorge Contreras Herrera para despedir el año.
TE ABRAZA EL AÑO
Te abraza el año,
lleva un collar de trece lunas
y un penacho de 365 soles.
Hagamos un balance de los frutos de nuestro árbol.
El año se desprende de su vetusta piel.
Enroscado en la galaxia,
el tiempo es una escama.
El ave fénix, deja una larva de sí mismo, clon,
el año muere y de sus cenizas surge el otro.
Escuchamos maestros decir:
muera el rey,
viva el Rey.
El año nos abraza
con renovadas esperanzas.
El fuego se consagra con nuestra palabra más humana.
El día surge de la noche
y de la noche las constelaciones nos hablan.
Nos abrazamos con el año, morimos con el año, renacemos con el año.
Del árbol de la vida, el amor es el fruto perfecto,
comamos.
Gaby Ponce / O ANO TE ABRAÇA (Português, traducción)
O ano te abraça,
traz um colar de treze luase
um penacho de 365 sóis.
Façamos um balanço dos frutos da nossa árvore.
O ano se desprende de sua antiga pele.
Enroscado na galáxia,
o tempo é uma escama.
A fênix deixa uma larva de si mesma, cloneo
ano morre e de suas cinzas surge o outro.
Escutamos os mestres dizerem:
Morra o Rei,Viva o Rei.
O ano te abraçacom
renovadas esperanças.
O fogo se consagra com a nossa palavra mais humana.
O dia surge da noitee
da noite as constelações nos falam.
Abraçamo-nos com o ano, morremos com o ano, renascemos com o ano.
Da árvore da vida, o amor é o fruto perfeito,comamos.
SOBRE EL AUTOR:
Escritor mexicano (Tizayuca, Hidalgo, 1978). Poeta, ensayista, editor, promotor de lectura y gestor cultural. Es director de Los Ablucionistas A.C. Salud y Felicidad a través del Arte y la Cultura, y director del Festival Internacional de Poesía Ignacio Rodríguez Galván. Compilador de la antología Tributo a Sabines: he aquí que estamos todos reunidos; es autor de los libros de poemas Inventario de caricias, ¿Quién soy otro sino tú?, Poemas del candor, Otro que fui y El espejo adecuado. Ha colaborado con revistas como Círculo de Poesía (México), La Raíz Invertida (Colombia), Electrón Libre (Marruecos), Taqafat (