Poemas de Ana Mónica Vílchez

  Presentamos una pequeña muestra poética de la peruana Ana Mónica Vílchez. En sus textos se deja ver un trazo interesado en hurgar la intimidad: desde la preocupación por la escritura, hasta los impulsos de resistencia del otro, pasando por el autodescubrimiento en el fracaso.   QUINCE DE MARZO DE DOSMILSIETE   Escribir es un oficio invisible. Sentarse tantas veces […]

July Solís Mendoza: seis poemas

Presentamos a nuestros lectores una serie de poemas de July Solís Mendoza, que abordan la intimidad del poeta, a veces mediante un tono cercano a lo visceral con el fin de explicar la realidad (Oficio, Principio); otras, con uno colindante en lo místico-cotidiano (Hastío, Oración).     Arcadia   Allá     es donde quiero estar Allá es tu tibia imagen calentando mis pies […]

David Pérez García : jaguar muerto floto

Presentamos una breve muestra del libro jaguar muerto floto del poeta peruano David Pérez García. Su propuesta poética se interesa por las diferentes texturas que el verso, en sus numerosas formas, puede alcanzar, creando así atmósferas naturales o urbanas, siempre vivas ante el paladar de su lector.     jaguar muerto floto (fragmentos)   De jaguar:   como libélulas que […]

ARMAND SCHWERNER. The Tablets (Las tablillas)

ARMAND SCHWERNER. Un poema de The Tablets (Las tablillas)   Traducción y nota: Mario Domínguez Parra*   Armand Schwerner. Poeta, traductor de muchas lenguas, músico, performer y ensayista, Armand Schwerner publicó dieciséis libros de poesía y traducciones. Su versión de Filoctetes, de Sófocles, fue publicada en la colección Penn Greek Drama. Su obra ha aparecido en más de cincuenta antologías. Su larga […]

Miguel Idelfonso: 6 poemas

En esta ocasión presentamos seis poemas de Miguel Idelfonso, quien es actualmente uno de los escritores más premiados de Perú.  Los textos que el lector encontrará, se sostienen a través de un tono de largo aliento, y revalorizan algunos temas que han sido fundamentales en el quehacer lírico de Latinoamérica: la identidad, la poesía misma, la niñez y la maternidad y el […]